El antiguo triangulo de Pascal y su error.

Una de las representaciones mas antiguas y conocidas del triangulo de Pascal , está realizada con numeros ni arabes ni romanos ( supongo que alguna variante de chino).

Aunque ha sido utilizada multitud de ocasiones , incluso como portada de libros , contiene un error ( miré para comprobar en distintos medios ,por si fuese un error de la imagen que yo tenia, pero parece ser que el error es original).

Descubres tu el error?

Aqui la dejo con mejor resolucion.