La influencia del latín en el mundo

El legado del latín en la cultura europea

Dos académicos, Pablo Toribio y Cristina Tur, profundizan en el papel histórico de esta lengua en su obra 'El latín en Europa'. En ella, destacan cómo el latín trascendió su origen indoeuropeo para convertirse en un pilar fundamental de la civilización occidental.

Un idioma de alcance universal

Gracias a la expansión del Imperio romano, el latín logró una difusión extraordinaria. Los autores subrayan su triple función histórica:

• Lengua religiosa: Vinculada estrechamente al altar y a la liturgia cristiana.
• Lengua académica: Fue el vehículo principal de la cátedra universitaria para transmitir y generar saber.
• Lengua diplomática: Sirvió como medio de comunicación internacional durante siglos.

Un viaje de más de dos milenios

El libro realiza un recorrido por la producción escrita en latín a lo largo de tres grandes épocas: la Antigüedad, la Edad Media y la Edad Moderna. Además, analiza la presencia simbólica de esta lengua en el imaginario colectivo actual.

Los filólogos llaman la atención sobre el vasto patrimonio textual que aún permanece en latín, gran parte del cual está pendiente de ser organizado, estudiado y traducido, lo que abre prometedoras líneas de investigación.

El latín como espacio cultural común

Para los expertos, el logro más notable del prolongado uso del latín fue la creación de un espacio intelectual compartido en amplias regiones de Europa. Este factor contribuyó, al menos en parte, al desarrollo de una identidad cultural común en el continente.

Perfil de los investigadores

Pablo Toribio es científico titular del CSIC. Su trabajo se centra en la producción textual latina y su relación con la historia intelectual europea entre los siglos XVI y XVIII.

Cristina Tur es profesora en la Universidad de Salamanca, donde investiga aspectos lingüísticos del latín dentro de un grupo dedicado al estudio de sus textos desde la Antigüedad Tardía hasta el Renacimiento.